国際化の下での翻訳姿勢

近年、国際化の進展に従い、会社の営業姿勢が大きく変わっています。

翻訳会社も例外ではありません。そもそも翻訳・通訳会社は海外との貿易・営業を関わっている国内の企業にサービスを提供し、その企業の対外部の運営をスムーズにする目的で誕生されました。しかし、国際化が進んでいるなか、国内でけでなく、翻訳の会社は海外にも手を伸ばし始めました。例えば、PTSGIという台湾の翻訳会社は現在台湾でけでなく、多くの国から注文を受けています。この会社は世界各地に６０００人以上の契約翻訳者をもち、108言語で対応しています。世界で仕事をしている上、競争力を上げるため、24時間営業し、どこからの注文もすぐ対応できるなど工夫をしています。このように、グローバル時代が到達した上、翻訳の仕事が増える一方と翻訳の会社のネットワークが海外に巨大化することにより翻訳会社の姿勢も変わりつつあります。